Intill Sattmarks kaffestuga längs med Skärgårdsvägen finns en träbod där Gullkrona har en affär under sommaren.

Idén till en Gullkronabutik i Sattmark hade en av eldsjälarna Lena Lindén redan då Gullkrona grundades 1962.

Affären öppnade förra vecka fredag den 30 maj och redan under de första dagarna har en hel del kunder besökt affären.

Gullkronas produkter passar bra in i den gamla träbodens atmosfär. Gullkronas produkter passar bra in i den gamla träbodens atmosfär. Bild: Yle/Carmela Johansson

- Läget är bra då vi är vid Skärgårdsvägen och många passar på att besöka butiken då de också besöker Sattmarks kaffestuga. Många turister har lättare att hitta till Gullkronabutiken här eftersom den finns alldeles intill Skärgårdens ringväg, säger Eliisa Riikonen, som är verksamhetsledare för Åbolands hantverk.

Intill Gullkronas affär finns Sattmarks kaffestuga. Intill Gullkronas affär finns Sattmarks kaffestuga. Bild: Yle/Carmela Johansson

I Gullkronabutiken i Sattmark samarbetar man med fyra regionala hantverkare, så här säljs också en del regionalt hantverk som inte finns i affären på Köpmansgatan.

Trots att Gullkrona också har en affär i Pargas centrum tror Riikonen inte att det innebär att färre kunder hittar till affären på Köpmansgatan.

- Tvärtom tror jag att det kan leda till att flera kunder också besöker Gullkronas butik i Pargas centrum. Många turister känner inte till butiken i Pargas centrum, men här kan vi berätta att den finns och butiken på Köpmansgatan har också ett större urval så det kan locka fler besökare också till den affären, säger Riikonen.

Gullkronabutiken i Sattmark är öppen varje dag under sommaren. Före midsommaren är den öppen mellan kl. 12-18 och efter midsommaren är den öppen mellan kl. 11-19. På midsommarafton är affären öppen mellan kl. 12-19.

Då skolorna börjar har butiken öppet under veckosluten kl.12-18 så länge det finns kunder och vädret är bra.

Gullkronabutiken i Åbo stängde i maj, men Riikonen lovar att butiken öppnar i Åbo igen under hösten.

- Läget på Nunnegatan i Åbo är inte det bästa, så vi letar efter en ny affärslokal. Problemet är bara att hyrorna i centrum är för dyra. Men före jul öppnar Gullkronabutiken i Åbo igen, antingen på ny adress eller på Nunnegatan, säger Riikonen.

Lagförslaget om att göra Tykö i Salo till en nationalpark går vidare till riksdagen. Det beslöt statsrådet i dag. Enligt lagförslaget ska 3 370 hektar i Tykö bli en nationalpark.

Området ägs i sin helhet av staten. Området består av Tykö strövområde samt Hamarijärvi och Punasuo skyddsområden. Enligt lagförslaget ska naturskyddslagen gälla i nationalparken. Det här innebär att jakt på området är förbjudet. Älgjakt är tillåtet med Forststyrelsens tillstånd. Även hjortjakt kan tillåtas för att minska trafikolyckor och skador på jord- och skogsbruk.

Enligt lagförslaget ska rekreationsfiske i Matildanjärvi fortsätta. För tillfället planteras regnbågsforell ut i sjön.

Tykö föreslås bli nationalpark så fort som lagförslaget är godkänt av riksdagen.

Ok för jakt i Tykö?
Nationalpark i Tykö väcker blandade känslor
Tykö blir nationalpark

Flyktingfrågan diskuteras igen i Pargas. Stadsstyrelsen tar itu med ärendet på måndag.

Enligt förslaget ska Pargas ta emot cirka 20 kvotflyktingar, alltså 4-5 familjer, våren 2015. Det här ska också beaktas i budgetförhandlingarna för 2015. Bland annat måste staden anställa en flyktinghandledare åtminstone för ett år. Familjerna skulle bo i Pargas centrum.

Samarbete med andra kommuner är också en viktig fråga för att garantera möjligheterna till utbildning och service. Enligt förslaget skulle flyktingarna i första hand lära sig finska. En orsak till det här är att de finska skolorna har en bättre beredskap för att ta emot flyktingbarnen. Skolorna har utrymme för en extra grupp och har också en färdig läroplan för ändamålet. Största delen av den övriga utbildningen som ordnas för invandrare är också på finska.

Social- och hälsovårdsnämnden och bildningsnämnden behandlade saken tidigare under våren. Båda nämnderna har en positiv inställning till frågan.

Det slutliga beslutet fattas i stadsfullmäktige.

Läs också:
Nämnd: tummen upp för kvotflyktingar
Goda förutsättningar för flyktingar i Pargas
Syriska kvotflyktingar till Pargas?

Rysslands utrikesminister Sergei Lavrov kommer till Finland, och närmare bestämt Åbo, nästa vecka.

Lavrov besöker Åbo på måndag och tisdag, på inbjudan av utrikesminister Erkki Tuomioja.

På agendan står bland annat Ukraina och förbindelserna mellan EU och Ryssland.

Lavrov träffar också president Sauli Niinistö i Gullranda.

Flytande propan har läckt ut på Bagarlavägen i Pansio i Åbo strax före klockan sex på torsdag kväll.

Läckan skedde på metallföretaget BE-Groups område. Tack vare personalens snabba agerande blev läckan liten. Räddningsverket ryckte ut med tretton enheter och begränsade läckan.

Läckan orsakade inget hot för utomstående. Propan är mycket lättantändligt.

Trafikarrangemangen vid Sirkkala skola ska göras tryggare. Fastighetsaffärsverkets direktion i Åbo godkände förbättringsplanerna på sitt möte på torsdag.

Planen är att bygga ett nytt övergångsställe på Sirkkalagatan vid Hemgatan. Övergångsstället ska få en refug. Vid korsningen finns redan ett övergångsställe som är upphöjt.

Det ska också bli förbjudet att parkera lastbilar i backen i rikting från Nylandsgatan för att förbättra sikten. De nya trafikarrangemangen kommer att kosta 5 000 euro.

Direktionen för fastighetsaffärsverket beslöt också att två korsningar i Åbo ska få trafikljus.

Korsningen mellan Kakskertavägen och Kukolavägen får trafikljus. Ett nytt övergångsställe kommer att byggas på korsningens södra sida.

Även korsningen mellan Lillheikkilävägen och Uittamovägen får trafikljus. Korsningen får också en ny fil för dem som vänder till vänster till Lillheikkilävägen.

Föräldrar nöjda med tryggare arrangemang kring Sirkkala

I sommar kan man bekanta sig med exotiska växter vid Jan-Erik Anderssons verk Per Kalm Revival bakom Sibeliusmuseet vid Biskopsgatan i Åbo.

Där har man nämligen planterat ut växtarter som Per Kalm, en känd finsk vetenskapsman på 1700-talet, hämtat med sig från Nordamerika. Nu undersöker man hur växterna klarar sig i Finland.

Utställningen Pehr Kalms växter är öppen fram till midsommar under museet Ett hems öppettider.

Pehr Kalms växter

Den 16 juni går kontraktet med kirurgerna från Kuopio ut och fortsättningen för hjärtoperationerna vid Vasa centralsjukhus är osäker.

Per Hellman (SDP) styrelseledamot i Vasa sjukvårdsdistrikt har ett förslag på en lösning. Han har talat med Åbo universitetssjukhus sjukhusdirektör om hjärtkirurger från Åbo kunde utföra operationer också i Vasa. Enligt Hellmans förslag skulle hjärtkirurger pendla från Åbo och utföra operationer vid Vasa centralsjukhus tillsammans med sjukhusets egen personal.

- På det svarade sjukhusdirektören att det inte är omöjligt och att vi kan diskutera saken. Vi får se vart det leder, säger Hellman.

Chefsöverläkaren Samuli Saarni vid Åbo universitetssjukhus vill koncentrera hjärtoperationerna och hålla kvar kirurgerna i Åbo för att kvaliteten på vården ska hållas så hög som möjligt.

- Ur det perspektivet låter det här inte som en bra idé, säger Saarni.

Samma specialsjukvårdsområde

Eftersom Vasa och Åbo hör till samma specialsjukvårdsområde kunde hjärtkirurgin vara ett område som sjukhusen kunde samarbeta kring. Saarni är stolt över Åbos hjärtkirurgi och kardiologi och vill gärna utveckla dem.

- Om Vasa vill kan vi diskutera hur patienterna bäst ska skötas inom området gör vi det. Det är väl därför vi har specialsjukvårdsområden, säger Saarni.

Sedan Vasa centralsjukhus började anlita hjärtkirurgerna från Kuopio har man hållit paus över sommaren för hjärtoperationerna vid Vasa centralsjukhus. Akuta hjärtoperationer kommer också den här sommaren att utföras vid närmaste universitetssjukhus.

Det finns i det här skedet inga planer för var hjärtoperationerna görs i höst om de inte utförs vid Vasa centralsjukhus.

Om man ser på hur vårdkedjan i Finland fungerar så är det vårt universitets sjukhus, alltså Åbo, som ska utföra operationerna, säger Göran Honga, Vasa sjukvårdsdistrikts direktör.

I fyra års tid medverkade Tritzschler i Yles tv-program Antiikkia, antiikkia, men den karriären är numera historia.

- Det var väldigt intressant. Vi reste omkring i Finland och träffade många olika människor och naturligtvis lärde jag mig också en massa, säger Tritzschler.

Antikhandeln på Humlegårdsgatan fanns i femton år men också den hör nu till det förflutna.

- Vi ändrade vårt koncept vid årsskiftet. Vår verksamhet forstätter men vi har stängt butiken. Nu fungerar vi som lagerförsäljning och även på nätet, berättar Tritzschler.

Tritzschler har specialiserat sig på gammalt silver, gamla kartor, bättre konst och diverse som tillhör en antikhandel.

Enligt Tritzschler har antikbranschen genomlevt en stor omvälvning och den ser ut att fortsätta.

- Den ekonomiska situtationen i Finland ser inte så bra ut och det känner vi naturligtvis också av. En viss efterfrågan finns alltid. Främst är det kvalitativa varor som går åt medan billigare produkter är svåra att sälja i dag, förklarar Tritzschler.

På lördag (den 7 juni) är Hans Tritzschler på plats på Pargasdagar för att värdera antika föremål.

Förra hösten råkade över 100 stugägare ut för inbrott i den åboländska skärgården. En av de som drabbades var Libbe Sumelius och hennes familj.

Inbrottet skedde i november, men det uppdagades först då en vän till dem ringde strax innan jul. Han hade sett att bastudörren var på vid gavel då han åkte förbi stugan med båten.

- Visst hoppades vi på att det inte skulle vara som han sade, men då vi kom i land så förstod vi att det hade varit inbrott.

Inbrottstjuvarna hade förstört tre dörrar och stulit bland annat sprit, bränsle, verktyg, och också andra värdesaker.

- Det kändes nog inte så trevligt, för att det är ju vårt, vår sommarstuga, inte har någon annan rätt att gå in i vår sommarstuga och ta våra saker! Det är inte så man är uppfostrad.

Det blev många samtal till polisen och försäkringsbolaget. Dessutom innebar inbrottet en massa extra arbete som fick skötas per telefon från Norge.

Libbe Sumelius på stugtrappan.

- Vi måste ju ha nya dörrar och få någon att komma hit med båt och sätta in dem mitt i vintern.

Inbrottstjuvarna greps redan under vintern och har fått sina straff. En del av stöldgodset har hittats och livet går vidare. Men det har också tagit tid att bearbeta det som hänt.

- Det som hjälpte var att de här samma tjuvarna hade varit i över 100 stugor, så vi var en av jättemånga som drabbades. Det blir på något vis lättare när man är en i raden, än en utvald. Och då jag tänker på de här männen, och speciellt deras närmaste, så har de det 52 gånger hemskare än vi som är drabbade och när jag tänker på dem så orkar jag inte upprätthålla den här ilskan.

Men trots att det har varit en tung och arbetsdryg process, har familjen inte gjort större förändringar i sina vanor på stugan.

- Vi har inte gjort något särskilt. Egentligen så borde vi gardera oss på det viset att vi skulle lämna dörrarna öppna. För att in kommer man ju i alla fall om man vill. Kanske man kunde ha ett tjuvalarm men vem hör nu sen det här, när det är ute på en ö.

Men till hösten kommer man nog att handla annorlunda.

- Nu är det väl så att har man något hemskt värdefullt, så ska man inte lämna det över vintern i stugan. Speciellt om det är något värdefullt och sådant som du har någon känsla för, som inte kan ersättas.

Trafikljusen vid korsningen av Kalevavägen, Keramikfabriksgatan och Artillerigatan i Kuppis i Åbo är ur bruk från och med måndag morgon klockan 9. Trafikljusen ska bytas ut.

Arbetet vid korsningen inleds när morgonrusningen är över. Arbetet ska vara klart senast vid middagstid på torsdag. Utbytet av trafikljusen orsakar störningar för trafiken.

Komplikationer i samband med förlossningar har ökat. Det här gäller vid både kejsarsnitt och vaginal förlossning, visar en doktorsavhandling vid Åbo universitet.

Risken för komplikationer är ändå betydligt större vid kejsarsnitt än vid vaginal förlossning. Det här borde man öka medvetenheten om, eftersom många väljer kejsarsnitt i tron att det är ett säkrare sätt att föda, säger Nanneli Pallasmaa som disputerar vid Åbo Universitet i dag.

Hennes avhandling visar att mer än var fjärde mamma drabbas av komplikationer efter kejsarsnitt, till exempel i form av blodförgiftning, stora blödningar och blodproppar i venerna. En av tio får flera eller allvarliga komplikationer.

Överlägset minst komplikationer förekom i samband med vaginal förlossning, sedan instrumentell vaginal förlossning och planerat kejsarsnitt. Störst var risken vid akut kejsarsnitt.

De senaste åren har förlossningskomplikationerna och mödradödligheten ökat också i i-länderna. En förklaring kan vara att föderskorna i dag är allt äldre och väger allt mer, samt det större antalet kejsarsnitt.

Kejsarsnitt är den vanligaste stora operationen bland kvinnor.

Polisens förundersökning gällande FN-steels konkurs och misstänkta ekonomiska brott inom bolagets ledning är inne på slutrakan. Polisen har nu förhört alla inblandade parter.

Fallet går sannolikt vidare till åtalsprövning på hösten, säger kriminalkommissarie Heikki Topi-Hulmi till Yle Åboland.

Förundersökningen inleddes ifjol våras och har dragit ut på tiden på grund av att en del av de misstänkta finns i Holland.

Topi-Hulmi kommenterar inte om polisen fått ny information om brottsmisstankarna i samband med förhören.

Alla de personer som polisen hittills hört misstänks inte för att vara inblandade i de ekonomiska oegentligheterna, men har ändå hörts för att personernas rättsskydd ska garanteras.

Brottsmisstankarna handlar om att metallprodukter för flera miljoner euro gömdes undan i det holländska moderbolaget före konkursen 2012. FN-steel hade verksamhet i Dalsbruk och i Koverhar i Hangö.

Turun Sanomat var först ut med nyheten.

Juha Moilanen har anställts som ny träningschef för ÅIFK:s herrfotbollslag. Han har senast jobbat med samma uppdrag i FC Honka.

Moilanen har tidigare även varit träningschef i Tikkurilan Palloseura samt jobbat som tränarutbildare och distriktlagstränare i Nylands distrikt. Säsongen 2012 tränade Moilanen HIFK:s herrlag i division ett.

Moilanen tar över uppgiften som träningschef i augusti.

Under sommaren fortsätter de arkeologiska utgrävningarna på museiområdet vid Aboa Vetus & Ars Nova i Åbo. Det är ruinerna av ett stort stenhus som man undersöker.

Nya omfattande utgrävningar inleddes på platsen år 2012. Huset är byggt i början av 1400-talet och rivet i slutet av 1600-talet. I samband med att huset revs fylldes källaren med jord och ovanpå byggdes en stenbelagd plats vid namn Lilltorget. Ena delen av källaren grävdes fram 1994.

Källaren man nu undersöker är en del av det medeltida Åbos största och äldsta murade hus. I sommarens utgrävningar hoppas man hitta något som kan berätta om vad huset har använts till och av vem. Med tanke på husets storlek kan det ha varit i allmän användning. Den tidigaste kända ägaren var Pargas kyrkoherde Elias Esping som förvaltade huset i slutet av 1500-talet.

Enligt nya provtagningar i fuktskadade Våno skola ser läget nu bättre ut. Enligt fastighetschefen skulle eleverna tryggt kunna visas i skolan om det inte var sommarlov.

Fastighetschef Seppo Phil. fastighetschef seppo phil Bild: Yle/Johanna Ventus

- Vi har tagit prov på ytorna och skolan är ren

Är det säkert att visats i skolbyggnaden?

- Ja, i alla fall i de utrymmen där man ordnat undervisning.

I källaren visar ännu proverna spår av mikrobhalter, men enligt fastighetschefen är övriga utrymmen säkra att vistas i. Vad det här betyder för skolans framtid är ännu oklart.

- Det är bra att skolan nu är tom under sommaren. Nu kan vi grundligt utreda hur skolbyggnaden mår, säger Phil.

Även om proverna just nu visar att skolbyggnaden är fri från skadliga mikrobhalter måste skolan renoveras, bland annat borde golvet bytas ut och skolans tambur byggas om. Renoveringen beräknas i det här skedet kosta 215 000 euro och enligt Seppo Pihl är det ännu för tidigt att säga om det är ekonomiskt lönsamt att sanera skolan.

- Vi måste öppna upp konstruktionen och se hur läget ser ut så det är tyvärr omöjligt att svara på i dagen läge, säger Phil.

Våno skolas framtid påverkas också av en omfattande utredning av skolnätet som just nu pågår i Pargas. Till augusti ska en arbetsgrupp vara klar med utredningen av hur undervisningen ska ordnas vid Skräbböle, Våno och Sunnanberg skolor i framtiden.

Skolnätet granskas i Pargas
Fuktproblem i Våno skola - omfattande renovering väntar
Fuktproblem leder till evakuering av Våno skola

I år koordineras arbetet delvis från Åbo av skådespelaren Jerry Wahlforss, från Åbo svenska teater, som är producent för sommarens skärgårdsteater. Han har själv samlat ihop årets arbetsgrupp och många av de som medverkar har i år koppling till Åbo och för de flesta är det första gången som de arbetar med Skärgårdsteatern.

Nytt för i år är också att Skärgårdsteatern för första gången sätter upp en musikal. Musikalen "I Love You, You're Perfect, Now Change" är en minimusikal som handlar om kärlek ur flera olika synvinklar.

Förutom att årets föreställning ställer en hel del krav med tanke på musiken så blir det också många snabba klädbyten. På scenen står fyra professionella skådespelare som alla spelar cirka 13 roller var. Det här kräver förstås en hel del planering av Sabina Segerström som gjort dräkter, hår och smink till föreställningen. Hon arbetar till vardags som maskerare på Åbo Svenska Teater, men för första gången har hon också planerat dräkter och ska hjälpa skådespelarna med deras byten under Skärgårdsteaterns föreställning.

Hör Jerry Wahlforss och Sabina Segerström berätta mer om sommarens föreställning i inslaget här intill.

Skärgårdsteatern sommarmusikal "I Love You, You're Perfect, Now Change" har premiär 24.6 i Lill-Pellinge, Solhälla kl. 19.00. Från och med den 1 juli besöker Skärgårdsteatern Åboland.

Föreställningar i Åboland:

1.7 Högsåra
3.7 Nagu
4.7 Pargas
6.7 Korpo
16.7 Utö
17.7 Nötö
18.7 Rosala

Skärgårdshavets forskningsinstitution vid Åbo universitet har fått en donation på 60 000 euro för att undersöka fästingar.

Fästingforskarna vid Åbo universitets biologiska institution och Skärgårdshavets forskningsinstitut undersöker mängden fästingar samt sjukdomarna de sprider, till exempel om fästingar bär på andra sjukdomar än dem vi redan känner.

Det är medicinalrådet Sakari Alhopuro från Åbo som gett donationen för tvåårigt forskningsarbete.

- Fästingar är en stor riskfaktor i Åbolands skärgård. Under de senaste tio åren har deras antal i skärgården flerfaldigats, på en del ställen finns det till och med tjugo gånger fler fästingar än tidigare. Jag stöder gärna verksamhet som har en stor betydelse, säger Alhopuro i ett pressmeddelande.

Alhopuro har grundat läkarstationen Pulssi och skött om flera personer som lider av borrelios.

Donationen kommer att användas till det pågående forskningsarbetet om fästingar. Skärgårdshavets forskningsinstitution finns på Själö. En del av forskningsarbetet går ut på att ta reda på spridningen av fästingarna. På webbplatsen www.puutiaiset.fi kan man meddela sina fästingobservationer.

Pargas Fjärrvärme utvidgar biovärmecentralen i Lövnäs med en ny flispanna på fyra megawatt (MW).

Projektchefen Kurt Lundqvist beskriver syftet med den nya flispannan.

- Tanken är att vi ska slippa vara beroende av olja eller åtminstone minimera oljeanvändningen. Fliset räknas som en helt koldioxidneutral energiform och Pargas Fjärrvärme kommer i fortsättningen nästan enbart att använda sig av industrins spillvärme och flisvärme.

Kurt Lundqvist passar även på att lyfta fram fördelarna för bolagets kunder.

- Kunderna får nu en miljövänlig energi och sedan kommer även priset att hållas konkurrenskraftigt. För om vi skulle ha fortsatt med olja som primär energiform skulle priset ha varit ett helt annat än det vi har i dag.

I dag, fredag, presenterades utvecklingsidéer för Pargas centrum som en grupp arkitekter fram.

I projektet "Ett nytt Pargas!" ska sex områden i centrum av staden planeras om. Det är området kring segelrondellen, Nordea-Axo-kvarteret, gästhamnen, Brankis och torget, Lillholmen samt Kalkberget efter gruvdriften.

Förslagen tog emot med jubel när de presenterades för allmänheten på fredag, berättar Pargas planläggningschef Heidi Saaristo-Levin.

Pargasdagarna 2014: Heidi Saaristo-Levin

10 minuter

Spela upp klipp på Arenan: Pargasdagarna 2014: Heidi Saaristo-Levin

- Nu väntar vi på en aktiv diskussion om förslagen, säger Saaristo-Levin.

Så småningom funderar staden på vilka idéer man kan gå vidare med.

Idéerna är många

Vid området kring Torget, Brankis och sundet föreslås bland annat att torget ska flyttas till parkeringsplatsen utanför Nordea. Skolgatan mellan Sarlingatan och Skräbbölevägen kunde omvandlas till en gårdsgata och området framför Pireus och Brankis kunde bli ett promenadområde.

Pargasdagarna 2014: Unga arkitekter ritar om Pargas

12 minuter

Spela upp klipp på Arenan: Pargasdagarna 2014: Unga arkitekter ritar om Pargas

Vid Nordea-Axo-kvarteret kunde historiskt värdefulla byggnaders fasader lysas under mörka tider. En del hus kunde rivas och nya byggas med affärslokaler på gatuplan och bostäder högre upp. Sundet kunde få restaurang-, hus- och butiksbåtar efter muddring.

Lillholmen planeras till en natur- och kulturö. Till exempel kunde en cafébåt föra besökare från torget till Lillholmen. Eller så kan man hyra cyklar från torget och cykla till Lillholmen. En strandstig skulle byggas runt ön och badstranden få en flytande bastu.

När gruvdriften vid Kalkberget tar slut kunde gruvan bli ett rekreationsområde med badstrand och panoramahus. Segelrondellen ska bättre fungera som ett visitkort för Pargas och ge en bild av vad Pargas har att erbjuda.

Vid gästhamnen planerar man att koppla ihop staden bättre med stranden. Gästhamnen kunde få en ny sandstrand och vid en ny brygga skulle Pargasbornas och gästernas båtar samsas.

Pargasdagarna 2014: Jouni Tulonen från Yle Teema

11 minuter

Spela upp klipp på Arenan: Pargasdagarna 2014: Jouni Tulonen från Yle Teema

Du kan bekanta dig med arkitekternas visioner här.

Arkitekternas besök i Pargas har filmats och kommer att visas på Yle Teema i höst.

Pargas planeras på nytt