På tisdag ska stadsfullmäktige i Pargas slå fast budgeten för 2015.

Tidigare i höst slog fullmäktige fast att inte höja kommunalskatten för 2015. Skattesatsen för 2015 är alltså 19,75 procent. Däremot höjs fastighetsskatten till 1,5 för fritidsbostäder och 0,47 för fast bostad. Höjningen beräknas ge 1,5 miljoner mer än i budgeten för 2014.

En stor utmaning för Pargas är att statsandelarna beräknas minska med 1 miljon jämfört med statsandelarna i år. Totalt ger statsandelarna drygt 30 miljoner.

Investeringarna uppgår till 7,7 miljoner brutto. Det kräver tilläggslån på cirka 2,5 miljoner.
Driftutgifterna beräknas bli dryga 116 miljoner euro.

Nedskärningar inom hälsovården i Houtskär

För att få balans i budgeten ser nedskärningar ut att bli oundvikliga. En av de sektorer som drabbas hårdast är hälsovården och bland annat hälsovården i Houtskär är en av de frågor som väntas väcka mest debatt under tisdagens fullmäktigemöte.

Vid budgetmötet tisdag föreslår stadsdirektör Folke Öhman en minskning av hälsovårdens anslag med 10 000 euro i Houtskär. Inbesparingen berör inte själva verksamheten utan är summan av vad staden skulle spara genom att stänga Hälsogården. Om Hälsogården stängs skulle hälsovårdarens mottagning flytta till serviceboendet Fridhem.

På tisdagens möte ska fullmäktige också ta ställning till tandläkarmottagningen i Houtskär. Enligt förslaget från styrelsen ska mottagningen flytta till Korpo.

Också läkarmottagningen i Houtskär har väckt debatt men den kommer fullmäktige inte att ta ställning till under budgetförhandlingarna. Öhman betonar att det aldrig varit aktuellt att helt dra in läkarmottagningen i Houtskär. Det som däremot har diskuterats är hur ofta läkare ska vara på plats. Den diskussionen fortsätter under nästa år och enligt Öhman är detaljerna gällande mottagningstider i vanlig ordning upp till social- och hälsovårdsnämnden.

100 000 bort från hälsovården i Pargas

Men det är inte bara hälsovården i Houtskär som drabbas. Också vården i Pargas kan vänta sig nedskärningar ifall Öhmans förslag godkänns. Bland annat föreslår Öhman en minskning av antalet platser på bäddavdelningen i Malmkulla från 55 till 50. Det här skulle ge en inbesparing på 100 000 euro.

Skolsektorn måste spara

Också bildningssektorn kan vänta sig radikala åtgärder för att få ekonomin i balans. Enligt ramen från stadsstyrelsen ska hela bildningssektorn spara cirka 775 000 euro. Det betyder att anslagen för skolmaterial skärs ner med dryga 14 000 euro och för litteratur med dryga 29 000 euro. I de finskspråkiga skolorna är motsvarande siffror 12 000 euro för material och 10 000 euro för litteratur.

Av 52 skolgångsbiträden inom den svensk- och finskspråkiga utbildningen försvinner 10 och en från dagvården. Den största minskningen sker i Malms skola och i Koivuhaan koulu.

Här kan ni läsa hela budgetförslaget.

Fullmäktige ska på sitt möte den 9 december slå fast budgeten för 2015 och stadens ekonomiplan för 2015-2017.

Artikeln har uppdaterats kl. 8.24 med kommentarer av stadsdirektör Folke Öhman gällande inbesparingarna i Houtskär.

Tidigare artiklar:
Hårda sparkrav för Pargasskolorna
”Chock, huvudlöst och förkastligt” – Houtskärs sparplaner förargar

Den gamla tingslokalen i centrum av Nagu har bytt skepnad och är idag något man kan kalla en kultursalong. Salen, som har hunnit stå tom ett antal år inhyser idag det som kallas Nagusalen. Här ordnar Uma Söderlund många olika aktiviteter - allt från att hon tar emot pianoelever till körläger och konserer.

Uma Söderlund ställer också gärna ut olika föremål, som har någon anknytning till livet i skärgården och sjöfarten. Just nu finns här till exempel miniatyrfartyg och en del föremål som har funnits på en sjökaptens vind. Vidare planerar hon att ställa i ordning en liten butik där man kan köpa en del lokala produkter. Dessutom hade hon i somras en utställning med olika rederiflaggor från snart sagt hela världen.

I Nagusalen finns en imponerande flygel, som hennes pianoelever också får spela på. För Uma Söderlund är det viktigt att barn och unga ska få spela på riktiga ordentligt stämda instrument. Då den här flygeln flyttade in i Nagusalen fick den åka lyftkran och togs in genom en dörr på andra våningen.

Saneringen av stadsteatern i Åbo stöter på patrull. Åbo stad har stoppat arbetet då kostnaderna har skenat iväg.

Saneringen skulle från början kosta cirka 25,5 miljoner euro. De anbud som har lämnats in av olika entreprenörer visar ändå att projektet blir dyrare än så. Slutsumman landar på 33,5 miljoner euro.

Därför beslöt Åbo stadsstyrelse att avbryta projektet på måndagens möte. Nu ska staden göra en ny plan för att sänka på kostnaderna. Den uppdaterade planen ska sedan godkännas i stadsfullmäktige.

Stadsteatern fungerar för tillfället i Logomo och Slottsteatern tills renoveringen är klar.

Den snabba tågförbindelsen mellan Åbo och Helsingfors tar ett steg framåt, skriver Lännen Media.

Trafik- och kommunikationsministeriet ber trafikverket om en omfattande utredning där projektets inverkan på regionens ekonomi och trafikarrangemang ska granskas. Utredningen ska vara klar i slutet av nästa år.

Finland vill också ha med projektet i EU:s investeringsprogram som kommissionens viceordförande Jyrki Katainen (Saml) för tillfället sammanställer.

Trafikminister Paula Risikko (Saml) säger att detta visar att Finland menar allvar med projektet, men att det i detta skede är för tidigt att veta om pengarna beviljas.

– Just en sådan här utredning har tillsvidare saknats, säger Åbos stadsdirektör Aleksi Randell (Saml) i Turun Sanomat. Det är oundvikligt att infrastrukturen måste utvecklas och vi ser det här som en väldigt viktig sak för Åbo.

En ny tågförbindelse skulle halvera resetiden mellan Åbo och Helsingfors till en timme. En ny bana skulle byggas på sträckan Esbo-Lojo-Salo, medan dubbelräls skulle införas mellan Salo och Åbo. Nuförtiden går Åbotågen till Helsingfors via Karis.

Svängarna kring etablerandet av vindkraftverk på Kimitoön har varit många. Under de fyra år som gått har kraftverkens vara eller icke vara debatterats flitigt. Här vad som hänt hittills:

Områdena som undersöks anvisas av Kimitoöns kommun och bygger på Finlands vindatlas. Utredningen visar att Nordanå-Lövböle är det intressantaste området med tanke på vindkraftverk. I utredningen utgår man från ett minimiavstånd på 500 meter mellan hus och kraftverk. Utredningen görs av Hafmex Wind.

Under åren 2010-2011 träffas markägare och vindkraftsoperatörer. De får hjälp av projektet Kimitoön självförsörjande på energi, för att komma överens om arrendekontrakt.

Det visar sig att många vindkraftsoperatörer är intresserade av att bygga kraftverk på Kimitoön. Tiotals kraftverk planeras på olika håll.

Plattformen har nått halvvägs längs med vindmöllan i Sundom. Bild: Yle/Joni Kyheröinen

Svårt att komma överens om riktlinjer

I juni 2011 ordnas det första mötet om vindkraft för allmänheten. I mötet deltar ett hundratal personer. Mötet är välbesökt. Oro för hur ljudmiljön påverkas, var nya vägar ska dras och hur människors möjligheter att påverka planläggningsprocessen beaktas, ventileras.

I oktober 2011 ordnas ett nytt möte för allmänheten. Avståndet på 500 meter mellan kraftverk och hus kritiseras. Meningen är att Kimitoöns kommunfullmäktige ännu före jul ska fatta beslut om vilka principer som ska styra kraftverksbyggande i kommunen.

Tekniska nämnden behandlar Kimitoöns principbeslut om vindkraft men ändrar minimiavståndet mellan kraftverk och hus till 1 km i stället för 500 meter.

I november 2011 står det klart att en del av kommunens förtroendevalda själva har stora intressen gällande vindkraft. Bland annat dåvarande ordförande för kommunstyrelsen, Mårten Nurmio (SFP), en av Kimitoöns största markägare, är intresserad av att hyra mark åt vindkraftsoperatörer i Stusnäs och Gräsböle.

Kimitoöns kommunstyrelse remitterar principbeslutet som tekniska nämnden ändrat för ny beredning. En av ledamöterna har varit jävig och därför kan man inte godkänna nämndens beslut.

Vindkraftverk Bild: Yle/Mikaela Wikström

Det står också klart att ett avstånd på 1 km begränsar byggandet av vindkraftverk så till den grad att inga kraftverk skulle kunna byggas i Stusnäs, Kasnäs, Misskärr eller Gräsböle. I Nordanå-Lövböle skulle 10-12 kraftverk kunna byggas.

Jävskap bland förtroendevalda anses nu omöjliggöra en helhetsplan för ön och principbeslutet läggs på is.

Informationsmöten avlöser varandra

I mars 2012 besluter Kimitoöns kommunfullmäktige om allmänna riktlinjer för vindkraft på Kimitoön. Riktlinjerna tar inte ställning till avståndet mellan kraftverk och hus.

I mars 2013 ordnas ett stormöte i Wrethalla. Tanken är att öppet diskutera för- och nackdelar med vindkraft. Många kritiska röster höjs.

I april ordnas, på initiativ av vindkraftsoperatörerna, ett nytt möte om vindkraft. I det här skedet är ännu vindparker i Nordanå-Lövböle, Olofsgård, Misskärr, Gräsböle, Stusäs och Kasnäs aktuella.

I september 2013 ordnas vindkraftsdebatt i Dalsbruk. Tillfället är välbesökt. Kritiska röster gällande vindkraft och subventioneringar höjs.

I november 2013 läggs alla planer på is eftersom nya direktiv om bullermodereringar är på kommande från Miljöministeriet.

Nya bullermodelleringar

I februari 2014 publiceras Miljöministeriets direktiv för bullermodelleringar. Företagen Egentliga Finlands Energi och Lounaisvoima gör om bullermodereringarna för Gräsböle och Nordanå-Lövböle.

I september 2014 behandlas den första vindkraftsparken, Gräsböle vindpark med fyra turbiner, i Kimitoöns kommunfullmäktige. Planen godkänns inte utan skickas tillbaka till tekniska nämnden för ny beredning. En knapp majoritet av ledamöterna vill att avståndet mellan hus och kraftverk ska vara minst 1500 meter.

Under hösten 2014 jobbar en arbetsgrupp med representanter från olika ministerier på att ta fram regler för hur mycket ljud vindkraftverk får förorsaka. Enligt de riktlinjer som finns i dag får ljudet från vindkraftverk inte överskrida 45 decibel dagtid och 40 decibel nattetid vid fast bosättning, och 40 respektive 35 decibel vid deltidsbosättning.

Gränsvärdena är ändå inte bindande och därför behövs en bestämmelse där bullergränserna en gång för alla slås fast. Enligt det nya förslaget gäller samma gränsvärden både för fast bosättning och fritidshus - 45 decibel dagtid och 40 decibel nattetid. Förslaget är nu på remissrunda i bland annat kommunerna.

Vindmölla i Vasa Bild: Jonna Nupponen/YLE

Var är man nu?

På tisdag (8.12) behandlas Nordanå-Lövböle vindkraftspark. I planen ingår 29 kraftverk med eleffekt på 2,3-4 MW per kraftverk. Den planerade parken är 1 634 hektar stor och ligger ungefär 10 km sydväst om Kimito centrum. Kraftverkens navhöjd är cirka 149 meter.

Planen har kritiserats för att utgå från att kraftverken körs med lägre hastighet nattetid - detta för att inte överskrida strategiska decibelnivåer. Den har också kritiserats för att omfatta ett alltför litet område. Närings- trafik och miljöcentralen anser att området borde vara så stort att det omfattar alla områden där ljudet från vindkraftverken innebär begränsningar gällande byggande.

När planen diskuterades i kommunstyrelsen den 26 november ansåg en del förtroendevalda att man borde invänta fullmäktiges behandling av det invånarinitiativ om ett minimiavstånd på 1500 meter mellan kraftverk och hus som samlat 247 namn under hösten.

En del av styrelsen ansåg också att kommunen borde invänta att Social- och hälsovårdsministeriets nya förordning om inomhusbuller träder i kraft. Man ansåg också att några av kraftverken ligger för nära havsörnsbon.

Bland annat Veronica Heikkilä, som i kommunstyrelsen representerar Socialdemokraterna men också leder kommunens projekt Smarta Kimitoön (fortsättning på Kimitoön självförsörjande på energi), anser att planen borde förkastas.

De röstberättigade Kimitoöbor som skrivit under initiativet vill att samma miniavstånd som ska tillämpas i Gräsböle också tillämpas på andra håll i kommunen.

Om Nordanå-Lövböle vindpark med 29 turbiner byggs kommer den att vara störst i Sydvästra Finland. Femtiofyra markägare har tecknat arrendeavtal med vindkraftsoperatören. Enskilda markägares årliga arrendeinkomster rör sig om tiotusentals euro.

Läs också: Nordanå-Lövbole vindkraftspark godkändes

Veronica Heikkiläs partibeteckning korrigerad från FS till SDP kl 11:58

Den nya alkometern är smidigare och kommer att underlätta polisens arbete.

31 seconds

Spela upp klipp på Arenan: Den nya alkometern är smidigare och kommer att underlätta polisens arbete.

- Just nu har vi tillgång till två stycken av de här nya alkometrarna och de fungerar på samma sätt som de stationära alkometrarna som finns sedan tidigare. Fördelen med de här nya alkometrarna är att de är mobila och dessutom mindre och därmed också mer användarvänliga för oss poliser, säger Simo Savioja och fortsätter:

- På det här sättet behöver vi inte längre åka in till någon polisstation för att få ett slutgiltigt resultat på en eventuell rattfylla, utan nu kan vi i stället få fram allt som behövs på den platsen vi befinner oss på.

"Alldeles för många rattfyllor"

Under de två senaste veckosluten har polisen i Egentliga Finland tagit fast närmare 90 rattonyktra förare. Trots att polisen tidigare har informerat om extra bevakning under rådande julfesttider.

- Den här siffran är alldeles för hög och det verkar tyvärr vara så att folk under julfesttider glömmer att alkohol och bilkörning inte hör ihop.

Simo Savioja passar även på att nämna att polisens intensifierade bevakning fortsätter även framöver.

Polisens varningar stoppar inte törstiga julfestfirare

- Ropena skalla, läkarvård åt alla!

Så lät det på demonstrationen som ordnades utanför stadshuset i Pargas på tisdagsförmiddagen. De som deltog i demonstrationen protesterar mot stadens förslag att spara inom hälsovården i Houtskär.

Demonstrationen ordnades innan stadsfullmäktigemötet körde igång. Under dagens möte ska fullmäktige besluta om budgeten för 2015.

- Vi hoppas att vi får synlighet och att vi på det viset skulle kunna påverka, säger Houtskärsbon Therese Skaag. Jag tror att det finns många politiker som förstår vår sak, vi är mera oroliga för tjänstemännen.

Houtskärsbor demonstrerar utanför stadshuset i Pargas december 2014 Bild: Yle/ Johanna Ventus

Demonstranterna följer med fullmäktigemötet, som inleddes klockan 12.

- Vi kommer inte att demonstrera i fullmäktigesalen utan kommer att följa med mötet och visa vårt stöd åt politikerna, säger Peter Mattsson från Houtskär. Han hoppas att demonstranterna kan påverka beslutet.

- Vi litar på dem och de måste visa sitt ansvar, säger Mattsson.

Demonstranterna är oroliga för hur det går för läkarvården i Houtskär.

Stadsdirektör Folke Öhman föreslår en minskning av hälsovårdens anslag med 10 000 euro på orten. Inbesparingen är summan av vad staden skulle spara genom att stänga Hälsogården. I så fall skulle mottagningen flytta till serviceboendet Fridhem. Tandläkarmottagningen i Houtskär är också på fallrepet. Enligt förslaget ska mottagningen flytta till Korpo.

Många politiker vill ha god hälsovård i Houtskär
"Det stora intresset visar hur viktig Houtskärs bashälsovård är"
"Chock, huvudlöst och förkastligt" - Houtskärs sparplaner förargar

En bilist äventyrade trafiken i centrum av Åbo vid 16-tiden på måndagseftermiddagen. Bilisten, som körde en svart Mercedes Benz med estniska registerskyltar, orsakade flera farosituationer.

Bilisten körde bland annat på refugen och trafikljuset i korsningen av Slottsgatan och Auragatan. I samma veva inträffade också en nära ögat- situation, då mannen höll på att köra på ett treårigt barn.

Bilisten kunde gripas tack vare en hjälpsam taxichaufför. Blåstestet visade att bilisten var grovt rattfull och drogpåverkad.

De personer som utsattes för fara i samband med vansinnesfärden och som inte har pratat med polisen ombeds nu ta kontakt. Man kan antingen ringa polisen dagtid på numret 029- 541 7056 eller skicka e-post på adressen palaute.lounais-suomi@poliisi.fi .

Stadsfullmäktige i Pargas hade inget att invända mot delgeneralplanen för Ålön och Korpo. Arbetet med Ålö-planen inleddes 1999.

Stadsfullmäktige godkände också Korpo stranddelgeneralplan. Arbetet med planen inleddes 1997.

Korpo kommunfullmäktige godkände planen i oktober 2003 men Miljöcentralen, dåvarande NTM-centralen, överklagade och Åbo förvaltningsdomstol hävde fullmäktiges beslut.

Det reviderade förlaget lades på nytt till påseende 2006 följt av nya utredningar. När förslaget lades till påseende igen 2011 lämnades 139 anmärkningar in.

Den "nya" planen godkändes av stadsstyrelsen i slutet av november och fullmäktige valde under tisdagens möte samma linje och godkände planen.

Den 19 dagar långa vårdstrejken på Åland tog slut på tisdagen. Bägge parter godkände riksförlikningsmannens medlingsbud.

De strejkande ska återvända till arbetet så fort som möjligt - senast på torsdag.

Löneökningar på mellan 30 och 70 euro per månad, samt en lönepott för arbetsvärdering på totalt 1,5 miljoner euro, av vilket en dryg tredjedel är helt riktat till vårdpersonalen. Det är kontentan av det bud som vårdfacket Tehy och landskapsregeringen har kunnat enas om under riksförlikningsman Esa Lonkas ledning.

En avdelningsskötare får 70 euro mer i grundlön per månaden räknat från den 1 augusti 2014. Från och med den 1 januari 2015 får en biträdande avdelningsskötare 45 euro, en sjukskötare 40 euro och en närvårdare får 30 euro mer per månad. Löneökningarna blir utöver de 20 euro som finns i avtalet från i våras. Sammantaget kommer löneökningarna att kosta landskapet cirka 400.000 euro mer per år.

Enligt medlingsbudet reserveras alltså också en lönepott för arbetsvärdering på totalt 1,5 miljoner euro, av vilket en dryg tredjedel är riktat helt till vårdpersonalen. Målet är att lönerna för landskapsanställda ska vara jämställda senast år 2020.

Närmare 400 Tehyanslutna vårdare gick i strejk den 20 november.

Tehy varslade om strejk i slutet av oktober efter att Ålands landskapsregering inte gått med på att förhandla om anställningsvillkoren.

Personalen har varit utan kollektivavtal sedan april.

Två vargflockar rör sig i Egentliga Finland. Den bedömningen ges av Vilt- och fiskeriforskningsinstitutet.

Institutet tror också att 10-14 vargkullar har fötts i Sydvästra Finland i år.

Enligt institutet är siffrorna ändå preliminära. De har gjorts bland annat med hjälp av observationer från rovsdjurskontaktpersoner.

Enligt institutet är det ändå svårt att bedöma hur många vargar det är frågan om innan snön har fallit. Därför fortsätter observationerna under vintern.

Tidtabellen för Katedralskolans renovering verkar hålla streck, så att skolan kan tas i bruk hösten 2016.

Hela hösten har det gjorts arkeologiska utgrävningar och man har planerat hur renoveringen ska genomföras. Själva grundrenoveringen inleds i vår. Det görs en bred historisk utredning så att byggnaden får tillbaka sin ursprungliga karaktär.

I princip är det främst hustekniken, alla väggar och interiören som repareras. Utsidan och taket är i gott skick. De delar av huset som inte pålades på 1970-talet, närmast flygeln och trapphuset, kommer nu att pålas, men först efter att det har gjorts en arkologisk inventering av jordlagren där.

Arkeologerna måste till en början klä sig i skyddskläder för att skydda sig mot förstörd jord. Arkeologerna måste klä sig i skyddskläder för att skydda sig mot den förstörda jorden. Bild: Åbo museicentral/Elina Saloranta

Hittills har man hittat rester av en latrin, som enligt fynden har använts vid sekelskiftet mellan 1400- och1500-talen. Dessutom har man upptäckt stockväggar, träföremål, läderbotar och delar av både keramik- och metallkärl. De intressantaste glasbitarna är av rött glas, som främst har använts i kyrkor.

Katedralskolan i Åbo grundades år 1276 för att utbilda pojkar i kyrkans tjänst. Skolan fanns i ringmuren runt domkyrkan. Efter Åbo brand fick skolan nya utrymmen vid Gamla Stortorget.

De äldsta delarna av Katedralskolan är från 1500-talet. Byggnaderna är byggda på valvkällare, vilka hör till de tio äldsta valvkällarna i Åbo.

Under renoveringsarbetet verkar Katedralskolan i Topeliusskolan och Juhana Herttuan koulu i stadsdelen Port Arthur.

Kimitoöns kommunfullmäktige godkände på tisdag planerna för Nordanå-Lövböle vindkraftspark. Rösterna föll 17 för och 9 emot, medan en ledamot röstade blankt.

Veijo Lücke, Rune Friman, Martti Murto och Kristian Ek från Fri Samverkan, Esko Antikainen från Vänsterförbundet, samt Johan Sundqvist och Bo Vilander från SDP anmälde avvikande mening till protokollet.

I planen ingår 29 kraftverk med eleffekt på 2,3-4 MW per kraftverk. Den planerade parken är 1 634 hektar stor och ligger ungefär 10 km sydväst om Kimito centrum. Kraftverkens navhöjd är cirka 149 meter.

Med i publiken på tisdag fanns både motståndare och anhängare.

Kristian Ginman är en av de femtiofyra markägare i Nordanå-Lövböle som tecknat arrendeavtal med vindkraftsoperatören Egentliga Finlands Energi. Han är nöjd med beslutet.

- Det känns ju bra. Ett demokratiskt beslut och rösterna 17-9 berättar ju en hel del. Jag trodde det skulle vara jämnare.

Esko Salmela följde också med mötet men han var efteråt besviken.

- Fast det var nog ett väntat beslut. På sistone har det rullats upp så mycket allt möjligt. Beklämmande tycker jag att Svenska folkpartiets ställningstagande för Nordanå-Lövböle parken så här i sista minuten var. På ett par dagar hann det inte föras någon ordentlig diskussion om det.

Femtiofyra markägare har tecknat arrendeavtal med vindkraftsoperatören. Enskilda markägares årliga arrendeinkomster rör sig om tiotusentals euro.

Diskussionen om vindkraftsparken genererade många talturer. Bland annat Fredrik Laurén från Svenska folkpartiet beklagade att vindkraften delat Kimitoöborna så kraftigt att det i dag finns grannar som inte längre hälsar på varandra.

Han röstade blankt för att han allra helst hade sett en park med 10-12 möllor i stället för en med 29 kraftverk.

Då Nordanå-Lövböle vindpark med 29 turbiner byggs kommer den att vara störst i Sydvästra Finland.

Artikeln har uppdaterats kl 20:18

Läs också: Milstolpar gällande vindkraft på Kimitoön

Läs hur fullmäktigemötet gick till:

Tandläkarmottagningen i Houtskär flyttar till Korpo och fem platser bort från Malmkulla i Pargas.

Hälsovården i Houtskär var ett av de ämnen som väckte mest debatt under tisdagens budgetmanglingar i Pargas.

Efter förslag av Christer Friis (SFP) valde fullmäktige att sätta till 10 000 euro i nästa års budget för hälsovården i Houtskär. Hur pengarna ska användas beslöt fullmäktige inte men summan som nu sattes till är samma summa som enligt förslaget skulle ha sparats in genom att stänga nuvarande hälsogård i Houtskär och flytta verksamheten till serviceboendet Fridhem.

Någon flytt av hälsovården blir allstå inte aktuell i nuläget.

Fullmäktige röstade också för Friis förslag om att staden nästa år fastställer basnivån för hälsovården i Iniö, Houtskär, Korpo och Nagu.

Inga pengar till tandvården i Houtskär

Däremot röstades Friis förslag om att bevara tandläkarmottagningen i Houtskär ner med rösterna 25-18. Det betyder att tandläkarmottagningen flyttar till Korpo 2015.

- Det går inte att få allt man vill ha. Det är i alla fall en bra början att vi nu fått klarhet i att vi ska ha både läkare och hälsovårdare på plats. Visst svider det att vi måste avstå från tandvården men det visar att vi tyvärr inte kan hålla allt kvar, säger Friis.

Platserna vid Malmkulla minskar

Också hälsovården i Pargas drabbas av nedskärningar. Fullmäktige röstade för en minskning av antalet platser på bäddavdelningen i Malmkulla från 55 till 50. Den åtgärden ger en inbesparing på cirka 100 000 euro.

Carita Henriksson (SDP) protesterade mot planerna men hennes motförslag om att inte minska platserna och behålla 100 000 euro i budgeten förlorade med siffrorna 8 mot 35.

På förslag i budgeten fanns också att Kårkullas verksamhetsdagar skulle minska från fem till fyra. De Grönas Cornelius Colliander ansåg att en minskning skulle vara ohållbar och ville återinföra 40 000 euro för att behålla verksamheten. Omröstningen blev jämn men Collianders förslag vann med rösterna 22 mot 20.

Dagiskök görs om till utdelningskök

Förutom vårdfrågor väckte kosthållet diskussion. Under tisdagens budgetmöte slog fullmäktige också fast att köken vid daghemmet Karusellen i Nagu och daghemmet Björkhagen i Pargas ska göras om till utdelningskök. Carita Henriksson (SDP) föreslog att köken ska bli kvar. Omröstningen blev jämn men Henrikssons motförslag förlorade med rösterna 19 mot 23 och en blank. Att köken blir utdelningskök betyder en inbesparing på 15 000 euro.

Efter Henrikssons förslag om att göra om personalrestaurangen Kabyssen i stadshuset till ett utdelningskök följde en längre debatt. Henriksson ställde sig frågande till varför inte stadens personal kan äta samma mat som barnen och de äldre i Pargas. Förslaget förlorade med siffrorna 32 mot 9 och två blanka. Henrikssons förslag om att tjänsten för kosthushållets förman ska lediganslås och inte köps utifrån förlorade omröstningen med 24-7 och två blanka.

Läs också: Nedskärningar att vänta i Pargas

Att det blev grönt ljus för vindkraftsparken i Nordanå-Lövböle betyder att Konstsamfundet nu går vidare med sitt projekt i Olofsgård. Det säger Ralf Ginman, projektchef på Kimitoön.

- Vi jobbar vidare på vår plan, trots vissa utspel från SFP, säger Ginman.

Svenska folkpartiets Michael Oksanen sade nyligen i en intervju för Åbo underrättelser att en majoritet av fullmäktigegruppen stöder planen på en vindkraftspark i Nordanå-Lövböle, men att det knappast kommer att finnas lika stort stöd för de andra planerade parkerna på ön.

Ursprungligen ville Konstsamfundet bygga upp till 18 kraftverk i Olofsgård. Nu utgår man från nio kraftverk.

Andra aktuella vindkraftsparker på Kimitoön är Misskärr med nio möllor, Stusnäs med tre möllor och Gräsböle med fyra möllor.

Delgeneralplanen för Gräsböle vindkraftspark har redan behandlats en gång i kommunfullmäktige men remitterades då, med knappast möjliga majoritet, till tekniska nämnden med instruktionen att det ska vara minst 1 500 meter mellankraftverk och hus. Inom SFP frågar man sig nu om remissen är juridiskt hållbar.

- Kan en remiss innehålla en kläm? frågar sig Helena Fabritius (SFP).

Kärpät besegrade SaiPa i kvartsfinalen i Champions Hockey League med 3-2. Med det sammanlagda resultatet 5-2 går Kärpät vidare till semifinal.

SaiPa som förlorade den första kvartsfinalen lagen emellan inledde bra och tog ledningen i den första perioden genom Matti Järvinen. Joonas Kemppainen kvitterade till 1-1 i den andra perioden. Målet får SaiPa-keepern Jussi Markkanen ta på sitt konto.

I den sista perioden Joonas Donskoi Kärpät upp i en 2-1 ledning och då var SaiPa slaget. Sam Löfqvist väckte ännu det lilla hoppet genom att kvittera matchen men då Joonas Keränen sköt in Kärpäts tredje mål vann Kärpät med 3-2 och sammanlagt med 5-2.

Kärpät -SaiPa 3-2
Kärpät: Kemppainen, Donskoi, Keränen,
SaiPa: Järvinen, Löfquist.

Lukko lyckades inte vända mot Luleå

Lukko var piskat att vinna med tre mål för att gå vidare men Luleå tog säkert hem matchen på tisdagen med 2-1 och med det sammanlagda resultatet 7-3.

De avgörande målen gjordes i den andra perioden då Luleå sköt in två mål inom loppet av 18 sekunder. Det första målet stod de finländska föstärkningarna för. Marcus Fagerudd sköt på pass av Niklas Fogström. Det andra målet gjordes av Chris Abbott.

Luleå- Lukko 2-1
Luleå: Fagerudd, Abbott.
Lukko: Virtanen.

Vasalaget Sport besegrade TPS med 1-0 i ishockeyligan. Damien Fleury sköt i segermålet då en och en halv minut av matchen återstod.

Damien Fleury sköt och pucken gick i mål via TPS-backen Simon Gysbers skirdsko.

Tappara är inne i en tuff period. På tisdagen förlorade man mot Pelicans med 2-3. På de elva senaste matcherna har Tammerforslaget vunnit endast en match. Förlusten var den fjärde raka för Tappara. Tappara kämpade tappert i två perioder men Niko Tuhkanen avgjorde matchen till Pelicans fördel i den sista perioden.

I Kuopio tog KalPa säsongens första seger över HPK med klara 4-1. Efter en period stod det 1-1 men i den andra perioden ryckte KalPa.

Ishockeyligan

KalPa - HPK 4-1 (1-1,2-0,1-0)
12.52 1-0 Lyytinen
16.55 1-1 Paajanen
27.06 2-1 Junnila
36.47 3-1 Riikola
59.02 4-1 Birner

Målvakterna
Kilpeläinen 6+2+11=19
Saros 4+ 6+10 = 20

TPS - Sport 0-1 (0-0,0-0,0-1)
58.24 0-1 Fleury

Målvakterna
Lassila 6+9+7=22
Toivonen 6+11+16=33

Tappara - Pelicans 2-3 (1-1,1-1,0-1)
13.12 0-1 Mustonen
18.32 1-1 Jormakka
23.05 1-2 Pöyhönen
23.24 2-2 Peltola
44.59 2-3 Tuhkanen

Målvakterna
Metsola 6+7+11=24
Juvonen 9+13+13=35

Ställningen i tabellen

ÅST rekvisita

Det gäller att vara fingerfärdig och uppfinningsrik om man ska jobba som rekvisitör på en teater. Scenografen är den som bestämmer vad som behövs och på Åbo Svenska Teater är det Anette Fagerström och hennes kollegor, som ska se till att allt som behövs skaffas fram. Det som inte finns färdigt att få får de helt enkelt tillverka. Sedan under pjäserna ska de se till att prylarna hamnar på rätt ställe på scenen. Anette Fagerström har dessutom ansvar för att tekniken fungerar.

Åbo Svenska Teater har ett par större lager i Lundo och några mindre rum i själva teaterhuset där rekvisitan finns. Då man besöker Anette Fagerström i ett av hennes arbetsrum möts man av ett skelett i vuxen storlek men visst omges man också av vildvittror, höns, stora hammare och yxor, dockor, clownhuvuden och ett porträtt av marskalk Mannerheim - men tro det om ni vill; här hittar man också ett par riktigt fina tavlor av Helen Sjerfbeck.

Anette Fagerström har jobbat på ÅST sedan 1988 och hon har jobbat med så många pjäser att mycket av prylarna som omger henne inte ger några klara assosiationer till vilka pjäser de har hört.

Ett riktigt ruskväder drar in över Finland från väster i dag, med regn och snö och allt däremellan. Meteorologerna varnar för farligt hårda sydliga vindar i västra Finland. Också på land kan det blåsa uppemot 20 m/s i vindbyarna.

Till havs varnas för sydlig till sydvästlig storm på Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet. Det kan blåsa 21 m/s, och vågorna kan bli över fyra meter höga.

I trafiken blir det också besvärligt i dag p.g.a. snöfall eller snöblandat regn och stigande temperaturer. Först gäller det här bara i Lappland men från och med i kväll eller i natt också i andra delar av landet.

Han har valts till den inhemska fotbollsligans bästa mittfältare åren 2008, 2011 och 2012 och nu får han chansen också säsongen 2015. Mika Ojala, 26, har skrivit på för 1+1 år med Åboklubben FC Inter.

Kontraktet gäller i praktiken säsongen 2015 med en option för ytterligare en säsong. Under 2014 gjorde den i Paimio hemmahörande Ojala sex mål och spelade fram till tio på sina 19 framträdanden.

FC Inter landade på nionde plats i tabellen.

- Jag har oerhört stort behov att visa vad jag går för. Säsongen 2014 motsvarade inte mina eller lagets förväntningar. Skadan under pågående säsong var frustrerande och vår slutplacering i tabellen var helt enkelt för dålig, säger Ojala enligt klubbens webbplats.

Ojala spelade i Allsvenskan för Häcken under säsongen 2013, men återvände till Åbo efter 20 framträdanden.

FC Inter offentliggjorde Ojalas kontrakt via sin videojulkalender. Enligt Turun Sanomat är också juniorlandslagsanfallaren Vahid Hambo, 19, klar för FC Inter. Han kommer närmast från Ilves.